随着中国经济增速跌至三年来的低点，许多制造企业在中国的第 一季度业绩都显出疲态，卡特彼勒、3M、联合技术以及ABB都名列其中。

　　尽管一些西方企业的CEO仍然预测随着政府放松货币政策以及扩张至快速增长的内陆城市，中国经济增幅会回升，但投资者仍然感到紧张。

　　卡特彼勒一季度在中国的销售下跌幅度在2.5亿美元至3亿美元之间，使得这家全球大的工程机械制造商不得不将其在中国生产的相当部分设备出口至其他国家。卡特彼勒的CEO Douglas R. Oberhelman表示：“我们正在中国开始一些项目与经销商一起努力将存货卖到客户手里。”

　　受到中国需求疲软拖累，瑞典电器设备制造商ABB在上周报告的财报低于分析师预期。

　　并非每个西方都在中国遭遇挫折。苹果就是个很好的例子，Iphone在中国大陆、香港和台湾三地的销售增长了5倍，帮助苹果的财报超越分析师的预期。

　　但中国政府调控过热房地产市场的措施在近几个月给消费者和工业需求形成很大压力，使得西方的高管在形容中国市场时措辞不再如以前那般梦幻，转而使用了诸如“艰难”和“平庸”这样的形容词。

　　世界大电梯品牌“奥蒂斯”的制造商联合技术(United Technologies)的CFO Gregory J. Hayes表示：“我们在中国的业务今年表现迟缓，政府对房地产市场的持续调控对高端住宅市场形成负面影响，而后者占到奥蒂斯中国销量的一半。”该公司在中国的销售在第 一季度同比下降9%。

　　　芬兰电梯制造商Kone Oyj表示其中国业务增长将从一季度的10%降低至二季度的0至5%。卡车制造商Volvo AB周四宣布调低其对中国建筑机械市场今年的增长率展望，从维持去年水平调低至15%-25%的降幅。

　　大部分企业高管仍然对中国的长期增长前景保持乐观，认为目前只不过是世界第 二大经济体的一次波动而已。

　　这些企业们提高增速的一个办法是聚焦中国内陆的二线城市，那里房地产市场的调控没有那么严厉。德国时尚巨头Hugo Boss表示将建立直营店，并向小城市扩张以促使其中国业务增长。

　　矿业集团英美资源(Anglo American)CEO Cynthia Carroll在公司近期的年度会议上告诉投资者：“尽管中国增速放缓并向消费驱动型经济转型，但其内陆省份正在经历并将在未来10年保持两位数增长。”

　　然而，分析师和高官们都承认这存在不少挑战。Schneider电气指出其中国业务的放缓部分是由于那些向欧洲出口的企业需求疲软造成的。

　　一些高官还表示，即使中国经济的增速回升，也不可能回到过去十年那样的好日子了。在汽车业，2009年中国汽车的销售量飙升46%，这一增速几乎不可能复制，企业高官和分析师们都表示今年的平均增速更可能在7%-8%之间。

　　欧洲经济恶化使得企业们更加依赖新兴市场需求，因而中国经济增长的可持续性成为投资者主要的关注点。

　　但AMBS Investment Counsel的CIO Wayne Titche表示，即使中国经济放缓，对美国的大公司仍然有机会。

　　Titche说：“人们总是对中国担忧，至今为止中国人总是能够做的不错。尽管不再有10%的增长，他们仍然预期会有8%。

　　英格索兰的CEO Mike Lamach赞同这一判断，他表示：“中国经济疲软只是暂时的，我认为接下来的几个季度里，中国经济会复苏。”